¿Conoces el vocabulario de la Gen Z? ¿Entiendes todas las expresiones que usan tus hijos o compañeros de empresa? Si alguna vez te sientes perdido cuando te reúnes o hablas con personas más jóvenes que tú, necesitas un diccionario para boomers
Te proponemos un experimento. Si estás en una oficina, levanta un segundo la vista de tu ordenador y mira a tu alrededor. Seguro, que en una sola mirada, puedes identificar a compañeros de trabajo de diferentes generaciones, desde boomers a jóvenes de la Generación Z.
En pleno 2024, lo más normal es que en un mismo espacio de trabajo convivan trabajadores de diferentes edades. No solo por cuestiones lógicas de la vida y su evolución, sino porque es la mejor estrategia a seguir para enriquecer tu empresa.
Porque los boomers pueden aportar experiencia y una gran capacidad para identificar y actuar ante problemas. Cualidades que, sumadas a los conocimientos como nativos digitales de la Gen Z, dan como resultado el cóctel perfecto para la eficiencia y productividad de tu negocio.
Eso sí, hay que tener en cuenta que entre una persona nacida en la Generación del Baby Boomer (nacidos entre 1945 y 1964) y un Centennial (entre 1997 y 2010) puede haber hasta 65 años de diferencia, si tomamos como referencia al más mayor de una generación y al más joven de otra.
Y esto se nota, por ejemplo, en el uso del lenguaje, en el vocabulario de la Gen Z, que está tremendamente influenciado por los anglicismos y vocabulario en inglés, conceptos específicos de marketing, abreviaturas y, como no, términos nacidos en las redes sociales que ya se usan en cualquier tipo de conversación.
Para fomentar un entorno de trabajo colaborativo en tu empresa y que, además, puedas entender la forma de hablar de tus compañeros de trabajo, sean de la Gen Z o Millenials, te ofrecemos este diccionario que hemos bautizado como: “Guía Boomer – Z para el trabajo”.
Vocabulario Gen Z para un Boomer en el trabajo
A
- Adulting: Cuando un individuo se comporta o actúa como un adulto responsable.
- Aesthetic: Estética o estilo visual particularmente atractivo o en tendencia.
- AF: Abreviatura de “as fuck”, utilizado para enfatizar algo. Por ejemplo: “Cool AF”, que significa que algo está genial.
- ASAP: Acrónimo de “As Soon As Possible”. Significa “lo antes posible” y se usa en frases como: “Necesito el informe ASAP”.
B
- Barras: En el vocabulario Gen Z es un sinónimo de zasca y se usa como hashtag (#barras) cuando contestas a alguien de forma contundente, has cortado a alguien o dejado en evidencia.
- BR: Porcentaje de rebote – Bounce Rate.
- BRB: Regreso enseguida – Be right back.
- Based: Se usa para expresar aprobación o admiración por alguien que tiene una opinión valiente o poco común, incluso si no estás de acuerdo con ella.
- BTW: Por cierto. O como se dice en inglés: “by the way”.
@julireview Responder a @nachitoyt7 Lo peor que se puede hacer en un juego, Campear 🤣 #fypシ #aprendeentiktok #VidaGamer ♬ sonido original – Juli
C
- Campear: Esta palabra tiene más de 23,7M de entradas en TikTok y, aunque nació como un término relacionado con el mundo gamer, ya es de uso cotidiano entre la Gen Z y Alfa. Hace referencia a las personas que, cuando participan en un videojuego de estrategia, se quedan quietos o incluso escondidos en un lugar privilegiado, esperando que venga otro jugador y acabar con él.
En el mundo laboral, define a los compañeros que no se exponen, que actúan por detrás.
- Chill: Expresión que significa estar relajado o tranquilo en un sitio o como estado de ánimo. Incluso se usa para decir que un objeto te provoca relax, por ejemplo: “La nueva decoración de la oficina chill.
- Clean: O es castellano limpio. Esta es la traducción literal, pero los adolescentes usan clean como si fuera un sinónimo de bonito.
- Coquette: Es una tendencia, muy viral, que se relaciona con un estilo de moda y que se traduce como “coqueta”. Así, la moda coquette se basa en el uso de ropa en colores pastel, flores, encajes y muchos lazos para parecerse a las mujeres de época, como en la serie ‘Los Bridgerton’, y resaltar el lado femenino. Si echas un vistazo en Tiktok, bajo el #coquette encontrarás miles de vídeos.
- Cringe: Dar cringe significa que algo te da vergüenza, incluso ajena. Puedes usarlo para decir que algo no te gusta nada o incluso que te produce grima.
- Crush: Tu crush es la persona que te gusta o por la que sientes una atracción platónica. Ahora, si un compañero te cuenta que su crush trabaja en el departamento de ventas, ya sabrás a qué se refiere.
@darlenerosasl Cómo vestir al estilo “COQUETTE” 🎀 Yo amo este estilo porque soy Romántica pero ahora está en tendencia! 💞#estilocoquette #coquette #coquetteaesthetic ♬ BLACKPINK style Shut Down style(1329329) – Burning Man
D
- Delulu: Filosofía de vida que trae lo delirante como solución o como la opción que te queda bajo el lema: “La delulu es la solución”. Proviene de la palabra inglesa “delusional”, que significa “delirante” o engañarse para conseguir lo que quieres en la vida.
- Devorar: En el vocabulario Gen Z se usa para describir a alguien que trabaja muy bien y con entusiasmo.
- DM: Mensaje directo, expresión muy usada también en redes sociales – Direct Message.
E
- Easter egg: Elemento oculto o secreto en una película, videojuego, o aplicación.
- Edgy: Algo que es provocativo o que desafía las normas convencionales.
F
- F: Sí, la generación Z y la Alfa también pueden comunicarse con una sola letra. En este caso, la “F”. Proviene del mítico videojuego ‘Call of Duty’, donde se pulsaba la esa letra en el teclado del ordenador para honrar la muerte de algún jugador. Ahora, en TikTok, se usa para mostrar pena o malestar por algo. Por ejemplo: “F. Nos han retrasado la reunión al viernes por la tarde”.
- Fail: Se utiliza para describir un error, una equivocación o un resultado negativo.
- Fake: Significa «falso» o «artificial».
- FAQ: Preguntas frecuentes – Frequently asked questions.
- Fantasía: “El nuevo cliente es una fantasía”. Si oyes esto, en tu oficina, que sepas que es un adjetivo muy positivo y se usa para decir que algo o alguien te gusta mucho.
- Flex: Parte del vocabulario de la Gen Z para hablar de flexibilidad laboral, del teletrabajo y otros beneficios de los empleados que ayudan a llevar una vida más flex y a conciliar familiarmente.
- FOMO: Acrónimo de la expresión inglesa “Fear of missing out”, que en castellano quiere decir: “miedo a perderse algo”, a no ver la última publicación de las personas que sigues. Por ejemplo: “Tengo FOMO por la fiesta de la oficina”.
- Funar: Significa denunciar o exponer públicamente a alguien por una mala acción o comportamiento.
- FYI: Siglas de “For Your Information” o en español: “Para su información”.
- Fyp (For You Page): Es la página principal de TikTok donde se muestran videos recomendados para el usuario, basados en sus intereses y comportamiento de visualización.
@ramalauw Every day is a good day to have ✨FOMO✨ ☺️ #Free99 #lifehacks #lifeadvice #motivational #inspiring #fyp #foryou ♬ original sound – Rama
G
- Gaslighting: Es un tipo de manipulación emocional, similar a hacer “luz de gas”. Es decir, conseguir que una persona acabe dudando de todas sus decisiones, memoria y hasta de lo que piensa. Así, se genera una dependencia emocional. El término nace de la película ‘Gaslight’ donde un hombre hace creer a su mujer que está loca y así, poder quedarse con su dinero.
- GG: Significa bien jugado, “Good Game” o para felicitar a alguien por conseguir o hacer algo. Al fin de cuentas, es un reconocimiento por tu trabajo.
- Ghosting: O desaparecer de repente y sin dar explicaciones. Romper todo tipo de relación con una persona, no solo amorosa, bloqueando, borrando o ignorando cualquier intento de comunicación.
- Girl math: Término usado para justificar el dinero que te gastas en cosas que pueden no ser necesarias. Pero también para justificar tus compras con tarjeta, que da la sensación de no estar gastando dinero al instante.
- Glow up: En el vocabulario de la Gen Z es una transformación positiva, a menudo en términos de apariencia física o estilo.
- GOAT: Siglas de «Greatest of All Time», se aplica a una persona que sobresale en alguna actividad o campo, especialmente en áreas como los videojuegos.
H
- Hater: Se refiere a una persona que critica o expresa odio hacia algo o alguien de forma constante.
- Haunting: Lo mismo que el ghosting, pero en relaciones más estables o prolongadas en el tiempo.
- Hype: Se traduce como expectación, pero también se usa para decir que algo te gusta mucho o que se le está dando mucha publicidad.
I
- Iconic: Algo o alguien que es digno de ser recordado o icónico.
- ICYMI: Abreviatura de “In Case You Missed It”, utilizada para señalar algo que podría haber pasado desapercibido.
- Imperio romano: La generación Alfa y Z lo dicen cuando algo les gusta mucho, tanto, que no pueden parar de pensar en ello. Por ejemplo: “El nuevo ordenador es rapidísimo. Se ha convertido en mi Imperio Romano”.
@healthy_skincare About JOMO #jomo #didyouknowthis #joyofmissingout #selfcaretips #youmattermost ♬ original sound – Jhyll
J
- JIC: Por si acaso – Just in case, en el vocabulario de la Gen Z.
- JOMO: Abreviatura de “Joy Of Missing Out”. Es lo contrario a FOMO (Fear Of Missing Out) y se refiere al placer de estar desconectado y no preocuparse por lo que otros están haciendo.
- Juice: Influencia o poder.
K
- Kawaii: Proviene del japonés y significa «mono», «tierno» o «adorable». Se usa para referirse a cosas que se consideran lindas o agradables.
- KPI: Siglas en inglés de Key Performance Indicator, una herramienta para medir el desempeño de objetivos y la efectividad de una acción.
- Kpopper: Se refiere a un fanático del K-pop, la música pop coreana.
L
- LOL: Acrónimo de “Laughing Out Loud” o “reírse a carcajadas”. Si un compañero te contesta a un mensaje de Teams con esta respuesta, es que le ha hecho gracia tu comentario.
- Lit: Significa «literalmente». Se utiliza para enfatizar que algo es cierto o que se dice sin exagerar.
@misty_raines #kawaii #piss #baby #cute #anime #waifu #uwu #egirl #cosplay #cosplaygirl #kawaiigirl #kawaiiaesthetic #kawaiifashion #kawaiichallenge #harajuku #japan #japantiktok #chinesetiktok #animegirl #animefyp #animegirl ♬ 小孩子要逆天了(DJ版) – 兮雅
M
- Mood: O «estado de ánimo». Se utiliza para compartir cómo te sientes en un momento determinado, a menudo a través de imágenes o memes.
- MVP: Abreviatura de “Most Valuable Player” para designar al mejor de un partido o grupo.
N
- Nashe: Cuando algo es importante o muy bueno.
- NPC: “Non Playable Character” o “personajes no jugables”, aquellos que solo interactúan con el protagonista de un videojuego. Pero, ¿qué es un NPC en redes sociales? Son personas de carne y hueso que hacen directos en TikTok imitando a estos personajes. A cambio, los seguidores les dan regalos o dinero.
- NVM: No te preocupes o no importa – Never mind.
O
- OMW: En camino – On my way.
- OOO: Para activar una respuesta automática a los correos electrónicos que te lleguen mientras estés ausente en la oficina.
P
- Pana: Para la Gen Z es un sinónimo de colega o amigo.
- PAS: Aunque es un concepto usado en psicología, inunda las redes sociales. Se usan estas siglas para referirnos a las personas altamente sensibles; es decir, aquellas que al tener un “sistema nervioso fino”, son más sensibles o permeables a los estímulos externos. Sus capacidades para sentir, percibir del exterior, analizar e, incluso, de relacionarse con el entorno son mayores.
- PR: Relaciones Públicas o Public Relations.
R
- Random: Aleatorio, al azar, cuando algo no viene a cuento o en sustitución de “uno cualquiera”. Las nuevas generaciones usan random para casi todo. Desde para decir “Vaya fiesta más random”, hasta para expresar extrañeza diciendo “me siento random”.
- Red Flag: En castellano, “bandera roja”. Hace referencia a las líneas rojas que impones ante comportamientos de otros compañeros de empresa.
S
- Shippear: Para apostar por una presente o futura relación entre dos personas que pueden ser de la vida real, desde compañeros de oficina, hasta famosos; pero también entre personajes de ficción.
- Skillear: Significa aprender nuevas habilidades. Una frase ejemplo sería: “Estoy skilleando en programación para mejorar mis oportunidades laborales”.
- Slay: Hacer algo extremadamente bien.
- Stalkear: Significa «investigar» o «cotillear», sobre todo si es entre el contenido que publica una persona en sus perfiles de redes sociales.
T
- “Tengo una call”: Para avisar de que tienes una reunión telefónica.
- Vibe: Se refiere a la atmósfera o el ambiente de un lugar o una situación. Se utiliza para expresar cómo te hace sentir un lugar o una experiencia.
@fovlife Beauty of Sunset🌆 #aesthetic #fyp #foryou #fypsounds #fovlife #fypシ #aesthetics #aestheticvideos #sunset #sunsetaesthetic #vibe ♬ оригинальный звук – user69988636378
W
- WIP: Trabajo en progreso – Work In Progress.
X
- XOXO – Abreviatura de «hugs and kisses» en inglés, utilizada al final de mensajes o correos electrónicos para expresar afecto o cariño.
Y
- Yame: Proviene del japonés y significa «detente» o «basta». Se utiliza para expresar desaprobación o para pedir que alguien deje de hacer algo. Por ejemplo: “Yame, no me molestes. Estamos reunidos”
- Yass: Es casi una onomatopeya para decir sí y que incluye un matiz de emoción y énfasis.
Estas son solo algunas de las expresiones del vocabulario de la Gen Z en el ámbito laboral. El lenguaje está en constante evolución, por lo que es posible que surjan nuevas expresiones con el tiempo.
Lo importante es tener una actitud abierta y estar dispuesto a aprender para poder comunicarse de manera efectiva con las nuevas generaciones dentro de una oficina.
Y si tienes dudas, consulta nuestro vocabulario “Gen Z – Boomer en el trabajo”.
